FIRENZE: MURO AL COMPLETO CON MILOS

IMG_3612

La Serie A1 registra un altro gradito ritorno. Dopo qualche stagione in Turchia con la maglia del Bursa, infatti, la centrale Ivana Milos ritorna in Italia e per farlo ha scelto la maglia de Il Bisonte Firenze.

Con l’arrivo della croata, si chiude di fatto il reparto centrali a disposizione di coach Marco Bracci.

(foto Lega Volley Femminile)

Done deal! Il Bisonte Firenze signs croatian middle blocker Ivana Milos from Bursa. Now the middle blocker department of the italian team is complete.

(ph Lega Volley Femminile)

FIRENZE: ARRIVA MAMMA DI IULIO

LIU JO MODENA - IMOCO VOLLEY CONEGLIANO

La serie A1 è pronta a registrare un gradito ritorno. Dopo un anno di stop per maternità, Chiara Di Iulio ritorna sul taraflex e per farlo ha deciso di ripartire proprio dalla Toscana (aveva inizialmente firmato con la Savino Del Bene Scandicci nella scorsa stagione, ndr), sponda Il Bisonte Firenze.

(foto Lega Volley Femminile)

Done deal! After being pregnant, italian outside hitter Chiara Di Iulio returns to volleyball and sings a contract with Il Bisonte Firenze.

(ph Lega Volley Femminile)

FIRENZE: COLPO SANTANA IN ATTACCO

IMG_3586

Sarà portoricana una delle schiacciatrici de Il Bisonte Firenze per la prossima stagione.

Nonostante manchi ancora il comunicato ufficiale, la società toscana si è assicurata le prestazioni di Daly Santana, classe 1995, proveniente dal ASPTT Mulhouse.

Done deal! Even if it’s not yet official, Il Bisonte Firenze signs the portorican outside hitter Daly Santana from ASPTT Mulhouse.

FIRENZE: MURO AMERICANO CON TAPP

IMG_3584

Dopo l’ingaggio di Sara Alberti, Il Bisonte Firenze completa il reparto centrale titolare mettendo sotto contratto (come anticipato su questo sito qualche settimana fa, ndr) l’americana Hannah Tapp, proveniente dallo Schweriner (Germania).

Done deal! Il Bisonte Firenze signs american middle blocker Hannah Tapp from Schweriner (Germany).

FIRENZE: ALBERTI MURA PER IL BISONTE

METALLEGHE SANITARS MONTICHIARI - IL BISONTE SAN CASCIANO

Dopo i saluti a Laura Melandri e Raffaella Calloni, Il Bisonte Firenze mette a segno il primo acquisto al centro, che risponde al nome di Sara Alberti (come già anticipato su questo sito nelle scorse settimane, ndr).

Fresca di scudetto con la Igor Gorgonzola Novara, la centrale bresciana classe 1993 fa ritorno in Toscana, dove nella stagione 2015/2016 aveva giocato con la maglia della Savino Del Bene Scandicci.

(foto Lega Volley Femminile)

As anticipated in this site some weeks ago, Il Bisonte Firenze signs italian middle blocker Sara Alberti from Igor Gorgonzola Novara.

(ph Lega Volley Femminile)

FIRENZE: COPPIA INEDITA AL CENTRO

IL BISONTE FIRENZE - SUDTIROL BOLZANO

Anche Il Bisonte Firenze è pronto a mettere a segno i suoi primi acquisti.

Salutate Raffaella Calloni e Laura Melandri, dirette rispettivamente verso la Liu Jo Nordmeccanica Modena e l’Imoco Volley Conegliano, la società fiorentina ha già trovato una nuova e inedita coppia di centrali per la prossima stagione, che sarà formata dall’americana Hannah Tapp, proveniente dallo Schwerin (Germania), e Sara Alberti, fresca di scudetto con la Igor Gorgonzola Novara.

After saying goodbye to Raffaella Calloni and Laura Melandri, who are respectively going to Liu Jo Nordmeccanica Modena and Imoco Volley Conegliano, Il Bisonte Firenze is ready to sign two new middle blockers, that are the american Hannah Tapp from Schwerin (Germany) and the italian Sara Alberti from Igor Gorgonzola Novara.

FIRENZE: MURO AZZURRO CON MELANDRI

Melandri

Si fa sempre più importante la campagna acquisti de Il Bisonte Firenze, che mette a segno un buon colpo di mercato ingaggiando Laura Melandri, proveniente dalla Nordmeccanica Piacenza, formazione con cui ha disputato l’ultima finale scudetto.

Già nel giro della nazionale maggiore di coach Marco Bonitta, la romagnola classe 1995, che va ad affiancare la confermata Raffaella Calloni in un reparto centrali totalmente inedito, si presenta così al pubblico toscano: “Sono molto contenta perché ho trovato una società che ha molta fiducia in me e nelle mie potenzialità e questo non sempre è scontato. Poi stanno costruendo una squadra competitiva, che secondo me può dare fastidio a molti, e quindi sono molto carica. Conosco già tre giocatrici, Sorokaite, con cui ho giocato a Piacenza, Calloni, che ho incrociato in nazionale, e Parrocchiale, con cui ho condiviso tutta la trafila delle nazionali giovanili, e so che in palestra danno tutto: anche io sono così, e quindi secondo me potremo crescere molto nel corso della stagione. Sono felice perché so che Raffa Calloni potrà aiutarmi tantissimo nel mio ruolo, poi ho parlato con coach Bracci e mi ha fatto una bella impressione, quindi penso che a Il Bisonte ci sia l’ambiente giusto per crescere e per toglierci molte soddisfazioni“.

Done deal! Il Bisonte Firenze signs young italian middle blocker Laura Melandri, coming from Nordmeccanica Piacenza. The young athlete is already playing with the italian national team guided by Marco Bonitta.