L’Imoco Volley Conegliano batte un altro importante colpo sul mercato estivo e, confermando i rumors, ingaggia Laura Melandri, proveniente da Il Bisonte Firenze.
Insieme a Raphaela Folie e Anna Danesi, la giovane romagnola va così a comporre un reparto centrali tutto italiano.
(foto Lega Volley Femminile)
—
Done deal! As said by last rumors, Imoco Volley Conegliano signs young italian middle blocker Laura Melandri from Il Bisonte Firenze.
(ph Lega Volley Femminile)
Dopo le conferme di Cristina Chirichella, Sara Bonifacio, Stefania Sansonna e Celeste Plak, la Igor Gorgonzola Novara mette a segno i primi due nuovi acquisti della sessione estiva del mercato, volti a rinforzare il roster in vista dei numerosi impegni della prossima stagione.
Confermando i rumors delle scorse settimane, la regia della squadra campione d’Italia sarà affidata alla polacca Katarzyna Skorupa, che si accasa in azzurro dopo un solo anno con la maglia dell’Imoco Volley Conegliano. Per l’attacco, invece, arriva la greca Anthi Vasilantonaki, reduce da una stagione travagliata alla Unet Yamamay Busto Arsizio.
(foto Lega Volley Femminile)
—
Two new players for Igor Gorgonzola Novara! The italian team signs polish setter Katarzyna Skorupa from Imoco Volley Conegliano and greek opposite Anthi Vasilantonaki from Unet Yamamay Busto Arsizio.
(ph Lega Volley Femminile)
Dopo l’ingaggio della palleggiatrice Micha Hancock, la Saugella Monza starebbe pensando di mettere sotto contratto un’altra giocatrice americana.
La società brianzola, infatti, sembra aver messo nel mirino la centrale Tori Dixon, nell’ultima stagione costretta allo stop a causa di un importante infortunio.
—
It seems that Saugella Monza is interested in signing american middle blocker Tori Dixon, who suffered a serious injury in the last season.
Il sogno della Pomì Casalmaggiore diventa realtà. Dopo il saluto a Carli Lloyd, la società lombarda ha deciso di affidare la propria regia alle mani fatate di Eleonora Lo Bianco, che saluta la Foppapedretti Bergamo dopo moltissime stagioni di militanza in maglia rossoblu.
—
Done deal! After saying goodbye to Carli Lloyd, Pomì Casalmaggiore signs italian setter Eleonora Lo Bianco from Foppapedretti Bergamo.
La Unet Yamamay Busto Arsizio continua imperterrita il suo mercato e ingaggia una delle schiacciatrici più prolifiche dello scorso campionato, che risponde al nome di Michelle Bartsch.
Classe 1990 e membro della nazionale di Karch Kiraly, l’americana arriva in biancorosso dopo una stagione al Suedtirol Bolzano e si presenta così al pubblico bustocco: “Sono entusiasta di unirmi a un club così forte e che negli anni si è sempre più consolidato. Dopo tre buonissime stagioni in Germania l’anno scorso a Bolzano ho preso confidenza con il campionato italiano e credo che sia stata un’esperienza molto positiva, con una crescita costante mia e di tutta la squadra. E’ bello giocare ancora e sono felice di poterlo fare ancora, con la UYBA; penso che il livello del torneo sia alto, ma la cosa più bella è che tutti qui amano la pallavolo: è davvero speciale giocare in Italia.
Il Palayamamay è poi un’arena magnifica: ho un’immagine molto viva di questo luogo già da quando ero a Dresda e vi ho giocato, proprio contro le farfalle, in una partita di Champions League. Il tifo del palazzetto è unico: è davvero difficile giocare quando sei nella squadra ospite e dunque non vedo l’ora di essere sostenuta da questi stupendi fan.
Credo di essere una giocatrice di sostanza: mi piace prendere per mano la squadra, ma anche mettermi a disposizione di tutte per il meglio del team. Attualmente mi sto allenando con la nazionale USA insieme a Sarah Wilhite: è una ragazza giovanissima, che ha fatto benissimo nel college e che ora dovrà abituarsi al gioco internazionale; sono felice di averla con me alla UYBA: credo che potrò darle una mano in tante cose e che con le sue qualità potrà dare il suo contributo ai successi della squadra”.
(fonte volleybusto.com)
—
Done deal! American outside hitter Michelle Bartsch joins Unet Yamamay Busto Arsizio from Suedtirol Bolzano.
Dopo l’arrivo di Serena Ortolani, la Saugella Monza mette a segno il suo secondo colpo di mercato ingaggiando Micha Hancock, proveniente dall’Impel Wroclaw.
Per la regista americana si tratta della seconda esperienza nella Serie A1 italiana, a cui aveva già preso parte nella stagione 2014/2015 con la maglia dell’Imoco Volley Conegliano.
—
Done deal! Saugella Monza signs american setter Micha Hancock from Impel Wroclaw.
Grande colpo di mercato per la SAB Grima Legnano, che mette sotto contratto la palleggiatrice pugliese Valeria Caracuta, proveniente dalla Liu Jo Nordmeccanica Modena.
Per la panchina, invece, la società lombarda conferma coach Andrea Pistola.
—
Done deal! Italian setter Valeria Caracuta joins SAB Grima Legnano (italian Serie A2).
Primo colpo di mercato per la Pomì Casalmaggiore. La società lombarda ha infatti ufficializzato l’acquisto di Valentina Zago, proveniente dalla Savino Del Bene Scandicci.
Per l’opposta veneta si tratta di un ritorno in maglia rosa, con cui aveva già giocato dal 2011 al 2015.
(foto Lega Volley Femminile)
—
First “done deal” for Pomì Casalmaggiore! The italian team signs opposite Valentina Zago from Savino Del Bene Scandicci.
(ph Lega Volley Femminile)
Nè Italia nè Giappone per Tatiana Kosheleva. Nella prossima stagione, infatti, la forte schiacciatrice russa giocherà con la maglia del Galatasaray Istanbul vice campione di Turchia.
—
Russian outside hitter Tatiana Kosheleva joins Galatasaray Istanbul.
Dopo l’ufficializzazione dell’arrivo di Carli Lloyd, il Fenerbahce Istanbul mette a segno un nuovo colpo di mercato ingaggiando Polina Rahimova.
L’opposta/schiacciatrice naturalizzata azera arriva in Europa dopo molti campionati giocati in Oriente.
—
Transfer bomb! Fenerbahce Istanbul signs opposite/spiker Polina Rahimova.
