CONEGLIANO: ROBINSON, C’E’ LA FIRMA

IMOCO VOLLEY CONEGLIANO - NORDMECCANICA PIACENZA

Dopo tanti rumors e indiscrezioni, finalmente l’ufficialità: Kelsey Robinson è nuovamente una pantera.

Dopo una prima parte di stagione in Cina, la schiacciatrice americana, indimenticata protagonista dell’ultima finale scudetto, torna a Conegliano ed arricchisce un reparto schiacciatrici pronto a fare scintille sia in Italia che in Europa.

(foto Filippo Rubin per Lega Volley Femminile)

—-

Now it’s official: Kelsey Robinson is again a player of Imoco Volley Conegliano.

After playing the first part of the season in China, the american spiker is ready to go back to Italy.

(ph Filippo Rubin for Lega Volley Femminile)

BERGAMO: SKOWRONSKA KO, FOPPA SUL MERCATO?

img_3187

Ore di attesa in casa Foppapedretti Bergamo. Gli esami strumentali svolti in seguito all’uscita dal campo di Kasia Skowronska durante il match con Scandicci non sono stati ancora in grado di verificare l’entità dell’infortunio occorsole al ginocchio.

Secondo indiscrezioni per l’opposta polacca potrebbe aprirsi un lungo periodo di stop. Se così fosse, la Foppapedretti si troverebbe costretta ad intervenire sul mercato a pochissimi giorni dalla chiusura ufficiale della finestra utile per i trasferimenti.

—-

Big troubles for Foppapedretti Bergamo. Kasia Skowronska suffered a knee injury during the match against Scandicci. The italian team doesn’t know exactly if and when the polish opposite can go back to the court, so it may need to sign a new athlete until the end of the season.

SCANDICCI: ROSTER COMPLETO CON CASILLO

img_3186

La Savino Del Bene Scandicci piazza il suo primo colpo di mercato della sessione invernale e ingaggia la centrale Luisa Casillo, proveniente dalla Golem Software Palmi (A2).

La centrale campana, che ha già assaggiato la massima serie con la maglia di Novara, va a completare di fatto il roster a disposizione di coach Chiappafreddo. Sfuma dunque la possibilità di rinforzare il reparto schiacciatrici e quindi l’ingaggio dell’americana Kelsey Robinson, ormai destinata all’Imoco Volley Conegliano.

—-

Savino Del Bene Scandicci signs the italian middle blocker Luisa Casillo, coming from Golem Software Palmi (A2).

Because of the arrival of Casillo, now the roster is complete, so the italian team won’t sign any spiker; this means that Kelsey Robinson won’t arrive in Scandicci.

CHAMPIONS LEAGUE: ALL’IMOCO LA FINAL FOUR?

img_3183

Dopo Montichiari 2016, l’Italia sarebbe pronta a vivere la sua seconda Final Four di Champions League consecutiva.

E’ di questi giorni infatti la notizia che l’Imoco Volley Conegliano ha presentato la sua candidatura per ospitare la fase finale della prestigiosa competizione continentale.

Per il volley italiano potrebbe trattarsi di una clamorosa doppietta, dopo l’assegnazione della Final Four maschile alla Sir Safety Perugia.

—-

After Montichiari 2016, it seems that Italy is ready for another Champions League Final Four.

In these days, in fact, Imoco Volley Conegliano has officially presented its request to host the final phase of the competition.

For the italian volleyball it could be an incredible year, as the men Final Four has already been assigned to Sir Safety Perugia.

MODENA: PETRUCCI CRAC, C’E’ CARACUTA

img_3174

A causa dell’infortunio occorso alla mano destra di Alessandra Petrucci, che la terrà lontana dal taraflex per circa 40 giorni, la Liu Jo Nordmeccanica Modena interviene prontamente sul mercato e ingaggia Valeria Caracuta, proveniente dalla Golem Software Palmi (A2).

Nonostante le voci che la accostavano al club francese del Saint Raphael, la palleggiatrice pugliese si accasa sotto la Ghirlandina e saluta così la società calabrese, con cui aveva stipulato un contratto biennale contenente una clausola di possibilità di risoluzione nel caso di chiamata da parte di formazioni partecipanti alle coppe europee.

(foto Filippo Rubin per Lega Volley Femminile)

—-

As Alessandra Petrucci got her hand injured, Liu Jo Nordmeccanica Modena signs the italian setter Valeria Caracuta, coming from Golem Software Palmi (A2).

(ph Filippo Rubin for Lega Volley Femminile)

CONEGLIANO: HODGE O ROBINSON?

IMOCO VOLLEY CONEGLIANO - NORDMECCANICA PIACENZA

E’ destinato a parlare americano il mercato invernale dell’Imoco Volley Conegliano. Dopo l’arrivo di Nicole Fawcett, infatti, potrebbe essere proprio un’altra giocatrice a stelle e strisce uno dei prossimi acquisti del club veneto.

Se da una parte è sempre vivo il sogno di arrivare a Megan Hodge Easy, che potrebbe però essere complicato dai playout cinesi, dall’altra sembra farsi sempre più prepotente l’interesse della società campione d’Italia nei confronti di Kelsey Robinson, indimenticata protagonista della scorsa stagione proprio con la maglia gialloblu, che sarebbe nel mirino anche della Savino Del Bene Scandicci.

Si apre quindi una corsa a due per la schiacciatrice americana, pronta a calcare nuovamente i taraflex del campionato italiano.

(foto Filippo Rubin per Lega Volley Femminile)

If on one side Imoco Volley Conegliano wishes to sign Megan Hodge Easy, on the other the italian club is also interested in Kelsey Robinson, who is currently playing in the Chinese championship.

(ph Filippo Rubin for Lega Volley Femminile)

BOLZANO: INGAGGIATA MATUSZKOVA

img_3165

La Sudtirol Bolzano dà il via alla propria campagna acquisti mettendo sotto contratto Tereza Matuszkova Rossi, nell’ultima stagione campionessa d’Europa con la Pomì Casalmaggiore.

La formazione di coach Salvagni si assicura così un’attaccante di qualità da poter  impiegare sia in posto due che in posto quattro.

(ph Filippo Rubin per Lega Volley Femminile)

—-

Sudtirol Bolzano signs Tereza Matuszkova Rossi, who won the last Champions League with Pomì Casalmaggiore.

(ph Filippo Rubin for Lega Volley Femminile)