FRANCIA: PER VALENTINA ZAGO C’E’ IL LE CANNET

image

La Pomì Casalmaggiore saluta una delle atlete simbolo della propria storia: Valentina Zago, infatti, lascia la formazione casalasca per trasferirsi in Francia, destinazione Le Cannet, squadra al secondo posto del campionato francese e pienamente in corsa per la vittoria dello scudetto. Come spiega il presidente Pomì, Massimo Boselli Botturi, questa operazione di mercato è una scelta condivisa da atleta e società: “Valentina rappresenta la storia del Casalmaggiore, è l’atleta che per più anni ha vestito la nostra maglia facendosi apprezzare come giocatrice, come professionista e come persona. E’ stato per noi un onore condividere questi anni di comune crescita e naturalmente le auguriamo ogni bene”.

—-

Valentina Zago, one of the most representative players of Pomì Casalmaggiore, leaves Italy and signs with the actual second team of the French championship, Le Cannet.

CONEGLIANO: AL PALLEGGIO C’E’ HANCOCK

espnw_a_micha-hancock_mb_300x300

Colpo di mercato a sorpresa in casa Imoco Volley: la società veneta ha infatti ingaggiato la giovane palleggiatrice Micha Hancock, classe 1992, vincitrice degli ultimi due campionati NCAA con la maglia della Penn State University. Conosciuta per il suo temibile servizio, la statunitense andrà a sostituire la connazionale Alisha Glass, costretta ad un periodo di stop in seguito ad un infortunio alla caviglia.

—-

The american setter Micha Hancock signs a contract with italian team Imoco Volley; she won the two last NCAA Championships with the Penn State University and she will replace Alisha Glass, who suffered an injury and has to stay out of the court for some time.

FORLÌ: IN ATTACCO C’E’ POTOKAR

image

Nonostante il mercato si sia aperto solo da pochi giorni, Forlì mette già a segno un importante colpo di mercato; dopo il cambio in panchina, in queste ore la società romagnola ha ingaggiato la slovena Monika Potokar, forte schiacciatrice classe 1987. “Questa sarà la mia seconda esperienza in Italia. Tre anni fa, nella prima parte del campionato, ho giocato a Chier, con cui ho esordito in A1. Sappiamo tutti i problemi che ebbe la squadra torinese. Per questo da Chieri mi dovetti trasferire in Francia. L’anno successivo sono passata in Romania dove ho disputato la mia stagione migliore. Ero nel sestetto base e ho giocato tutto l’anno. Ho avuto anche l’opportunità di debuttare in Champions League contro squadre di altissimo livello come la Dinamo Kazan e altre.” Queste le prime parole del neo acquisto di Forlì. Intanto trova una soluzione anche il “caso Aguero”; la schiacciatrice italo – cubana, infatti, è tornata ad allenarsi con la squadra, forse convinta dai nuovi innesti del club.

—-

After only few days of transfer market, Forlì signs the spiker Monika Potokar. Meanwhile, Tai Aguero decided to stay with the club.